1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:36,304 (MAND, der klynker og puster) 4 00:00:36,337 --> 00:00:38,139 -(SKUD) -(MAN STYNNER) 5 00:00:38,172 --> 00:00:39,207 (TUSSE) 6 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 -(MAN GRUNTER OG BUKSER) -MAN 2: Hej! 7 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 Hej! 8 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Drop din pistol! 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 MAN 2: Søn, 10 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 vi kan ikke tale indtil du lægger din pistol fra dig. 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 Det er fint. 12 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Vi behøver ikke at tale. 13 00:01:11,705 --> 00:01:13,274 (MOBIL TELEFON VIBRERER) 14 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 TYON: Hørte et rygte du var tilbage i byen. 15 00:01:18,312 --> 00:01:19,347 (KLIKER BLØDT) 16 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 -Hvem fortalte dig det? -(KLIKER) 17 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Det skal du ikke bekymre dig om. Bare gør dig klar. 18 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Din dreng tager dig med ud i aften. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 En drink, måske to. 20 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 Øh... 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Jeg er lidt træt, men måske i morgen 22 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 -hvis du er i nærheden, fordi jeg... -(DØRKLOKKESLIPPER) 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Du laver sjov. 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo. 25 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 Hvordan har du det? 26 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Julissa! Hej! 27 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Du ser godt ud. 28 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Hvorfor gør du ikke komme ud med os i aften? 29 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Ud? - Ligner det her var det min ide? 30 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, jeg arbejder klokken 6:00. 31 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Jeg vækker dig tidligt. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Mor har brug for dig. 33 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 TYON: Jeg giver ikke op på din søster, dude. 34 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 Det er konen. 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Hej, fik du en ny bil? 36 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Ja, om det. 37 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Yo, Kev. 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Du husker Derek. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 -(DEREK SUKK) - Ja, det gør jeg. 40 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 Okay, mand, så hvor er denne fest, bror? 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 Parti? Yo, du sagde to drinks. 42 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 To drinks til en fest. 43 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, bro, bro, giv mig bare adressen, bror. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Vi skal kom for fanden op herfra. 45 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 - Det er i Texas Northern. -Texas Northern? 46 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Hvad, i Denton? 47 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Bror, jeg fortalte dig, Jeg kan ikke være ude hele natten. 48 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 KEVIN: Jeg tager ikke min røv med tilbage her. 49 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 Hvad er problemet med at komme tilbage her? 50 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 -(SIRENE KIDRER) - Du er ved at se mit problem lige nu. 51 00:02:52,506 --> 00:02:54,342 (SIRENE GRÆNENDE) 52 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 -KEVIN: Jeg fortalte dig det. - Bare slap af. 53 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - Har jeg ikke fortalt dig det? -DEREK: Læg dine hænder 54 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 på rattet og chill. Okay? 55 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 - Okay. Okay. - For helvede! 56 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Aften. 57 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Hvad bringer jer herud? 58 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Aften, officer. Går bare hjem. 59 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Åh, er det rigtigt? 60 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Ja. Tror du mig ikke? Hvorfor kan det ikke være mit hus? 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Fordi det er Jim Harris' hus. 62 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Søn, vil du starte forfra, 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 eller skal jeg have dig træde ud af bilen? 64 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Officer Horton. Hej. 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. - Det er mine venner. 66 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 De hentede mig bare. 67 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Hvorfor løj du for mig? 68 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Hvorfor trak du mig over? 69 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Midlertidig driftstilladelse. 70 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 -(HAMLER) -Få det skiftet ud. 71 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Ja, jeg arbejder ved en bil forhandler, kammerat. Disse plader er lovlige. 72 00:03:45,493 --> 00:03:46,594 (DEREK SUKK) 73 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Hey, hvad fanden var det? -Hvad? 74 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Bror, det er det ikke. Du kan ikke klappe tilbage af en betjent. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ty, tag din dreng, mand. Få din dreng. 76 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 - Åh, min Gud! Ved du hvad? -Kom nu, mand. 77 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Bøde. Hvad med det her? Jeg er ude. 78 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 - Jo, jo, vent! Nej, D! D! - Okay, hop. 79 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 - Hold op! Vente! -(TELEFONKIMING) 80 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 - Jo! Yo, yo. -(MOBILKLIPPE) 81 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 -TYON: Se. - TIFFANY: Hej. 82 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Åh, er det din ven? 83 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo. Ja, det er min dreng, Derek. 84 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Du er Ivy League fyren. 85 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Ja, jeg... tror jeg. 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 TIFFANY: Hej, Shayne, kom og se på dette. 87 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 -(TYON KLIKER) - Yo, lad mig se denne telefon. 88 00:04:14,455 --> 00:04:15,856 (RAP MUSIK AFSPILLER PÅ VIDEOOPKALD) 89 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 -(KEVIN UDBRÆDER) -Pige, der er en anden. 90 00:04:18,191 --> 00:04:19,226 (KEVIN håner) 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 En anden? 92 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Skat, jeg er en af slagsen, ser du? 93 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Okay, en stor taler. Kom op til Denton, læg din penge, hvor din mund er. 94 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Åh, skat, det vil jeg læg min mund på hver... 95 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 TYON: Ah. 96 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Vi er ved at rulle ud lige nu. 97 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Ja. (KLIKER) 98 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Tiffany far, formand for Texas Bar Association. 99 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 Og Shayne er for nylig single. (LITER) Ja! 100 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 - Lad os gå. 101 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (MOTOR STARTER) 102 00:04:44,718 --> 00:04:47,087 (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 KEVIN: Så du fortæller mig, 104 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 du har ikke set noget galt med hvad skete der lige? 105 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Jeg siger min nabos sted blev brudt ind i sidste uge, 106 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 så han stopper nok bare 107 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 - nogen han ikke genkender. -(KLIKER) 108 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Åh, ord? Nogen? 109 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Se, betjent Horton er ikke en dårlig fyr. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Selvom han rodede, 111 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 du skal tage det smarte skridt. 112 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Bare spil spillet og du vil være lige. 113 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 Jeg lover. 114 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Så, øh... 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 - hvornår fik du det? -(KEVIN håner) 116 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Den brede krop Scat Pack Super Bee? 117 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 - Den, ja. -(KLIKER) 118 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Og det er din sidste nat med hende? 119 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 - Vent, så det er ikke din? -KEVIN: Det er min yndlingsbil 120 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 på grunden, mand, men en anden fik hende, 121 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 og jeg kan ikke mangle den kommission. 122 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Så han kommer for at hente hende i morgen. Det er uanset hvad. 123 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 - Okay. -(KEVIN KRUKER) 124 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 TYON: Jeg ved, du ikke snubler. 125 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Du... (KLIKER) ...sidste nigga 126 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 -at give slip, når du sprang. -DEREK: Gør det ikke. 127 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 TYON: Okay. Okay. Hvem der tog dig ud 128 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 når du ikke kunne stoppe med at græde om Basic Brianna? 129 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Du fik mig også fuld for første gang i mit liv. 130 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 På en skoleaften, vel at mærke. 131 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Bror, hvordan er det er i alle venner? 132 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Fortæl mig venligst, for det gør jeg ikke se en masse fællestræk 133 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 mellem denne fyr herinde 134 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 og... (KLIKER) ...en fyr der næsten mistede sit stipendium 135 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 skide med en stripper ved navn Candy. 136 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 -(BRUMER) Hun hed Cara. - Candy, Candy. 137 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Du mistede din fodbold stipendium? 138 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 TYON: Nej, mand. Jeg har lige fundet mig selv i en svær situation. 139 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 Okay? Jeg skal holde mig ude af problemer 140 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 - herfra og ud. -(KEVIN KLIKER) 141 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 -TYON: Okay? - Okay. 142 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 -(TYON håner) - Åh, shit. 143 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Hvad mener du, "Åh, shit"? Det vidste du dog allerede. 144 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 KEVIN: Åh. 145 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Åh, shit. 146 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 Hvad er det her? 147 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Åh. For helvede, nej. 148 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Hej, hvor er vi? 149 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Uh, jeg tror det hedder ingentings røvhul. 150 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Creekview Hills." 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Det er jeg aldrig selv hørt om denne by. 152 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 KEVIN: By? Bror, hvor ser du en by? 153 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ah. (TUTS) 154 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Yo, yo, yo, tjek det her ud. Tjek det her ud. 155 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 DEREK: "Farm Road 106"? 156 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Sving! 157 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Jeg ved det ikke, mand. (KLIKER) 158 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Det kan ikke være langsommere end dette, kan det? 159 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 Okay. Okay. Her går vi. 160 00:07:09,630 --> 00:07:10,931 (KLIKER BLØDT) 161 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 (IMINØS MUSIK AFSPILLER) 162 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Okay, jeg kan se hvorfor kan du lide hende, mand. 163 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Ja, 485 heste, fam. 164 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 -(MOTOROMDR.) -KEVIN: Ja. 165 00:07:37,558 --> 00:07:39,359 (RandB MUSIK AFSPILLER PÅ STEREO) 166 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Åh. 167 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 TYON: Bro, hvad fanden er det her? 168 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 KEVIN: Jeg fortalte dig, Jeg er en klassisk mand, bror. 169 00:07:43,396 --> 00:07:44,431 (MOBILKLIPPE) 170 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 *Nogle gange lyver jeg* 171 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * Og sig det alt er okay* 172 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Hej, har I noget imod, hvis jeg tilslutter? 173 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Det gør han ikke. (KLIKER) Hold lige hurtigt fast. 174 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 -KEVIN: Du er en hader. -(RAPSANG AFSPILLES PÅ STEREO) 175 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 - Ja! (KLIKER) -(KLIKER) 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Hey, dog denne lussing. Ja. 177 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 *Hej, hej* 178 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 *Er der ikke nogen herude* 179 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 - TYON: Okay, til venstre heroppe. -KEVIN: Venstre op hvor? 180 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 en halv mil gennem boligen. 181 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 KEVIN: Bolig? Bror, der er ikke noget deroppe. 182 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Åh. 183 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Champagnen er blevet poppet. (KLIKER) 184 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 Og kusse ser godt ud! 185 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 - Åh, ja. -(KEVIN KRUKER) 186 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Åh, okay, okay, den siger, at dette er det. 187 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Hold fast, hold fast. 188 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Åh, shit. 189 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 Er det... 190 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 TYON: Det var det. 191 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Åh, for fanden. 192 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Er der en anden måde, måske? 193 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 - Øh... - For helvede. 194 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 - Jeg ved det ikke, bror. Mand... -(DEREK STYNNER BLØDT) 195 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 Okay, godt, Jeg tror, vi kalder det. 196 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Ja, bror, jeg må tilbage. 197 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Hov, kom nu, fyre. -DEREK: Jeg er ked af det... 198 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Det er ikke det i aften handler om. Jeg prøver at få troppen med sammen. 199 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Jeg prøver ikke at lade hele natten falde fra hinanden 200 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 på grund af noget statisk. Kom nu. 201 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 KEVIN: (SUK) Hvad vil du have os til at gøre? 202 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Okay, ja, det kan jeg måske finesser dette. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 KEVIN: Åh, for helvede, nej. 204 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Bare slap af. Jeg fik det. - TYON: Øh-øh, bror. 205 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Hej der. 206 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Hej. 207 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Hej. 208 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Hej. Jeg undrede mig bare hvis du kunne hjælpe os tilfældigvis? 209 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Se, vi er her besøge en ven, 210 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 men vi har ikke den kode til porten. Så... 211 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Jeg undrede mig hvis du måske kunne lukke os ind? 212 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Du må være ude af dig selv hvis du tror, at denne tæve er... 213 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Vil du ind der? 214 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 Øh... 215 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Ja. 216 00:10:09,109 --> 00:10:11,411 (METAL GRØNNE) 217 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 (TUSSE) 218 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Øh... 219 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Tak. 220 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Hvad fanden? 221 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 DEREK: Okay, gå. Gå, gå, gå, gå. 222 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 (RAP MUSIK AFSPILLER) 223 00:10:33,834 --> 00:10:35,969 (GRNER OG GIVER) 224 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Lad os gå, D! (UDRÅDER) 225 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Ja, sir! 226 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 DEREK: Det er sådan du taler med folk. 227 00:10:45,112 --> 00:10:50,317 (FORMULIG MUSIK AFSPILLER) 228 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 KEVIN: Åh, nej, bror. 229 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Næh, jeg ved det ikke om intet af dette, bro. 230 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 -(TUTS) - Okay, jeg ved det 231 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 at vi lige er blevet lukket ind af en beboer, så teknisk set, 232 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 - Vi kan ikke overtræde. -(TYON KLIKER) 233 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Uanset hvad, bror. Vi skal bare finde ud af det 234 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 hvordan man kommer op ud herfra. Okay? 235 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 -DEREK: Ja. - Øh, gå til venstre. 236 00:11:07,935 --> 00:11:09,069 (TELEFONKILDE) 237 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Hej, yo, T, kan jeg venligst tilslutte? 238 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - Det er ligesom... -TYON: D! 239 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Se på det her. 240 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Hvem bor her? (KLIKER BLØDT) 241 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 - Wow. - Bror, det er ikke spørgsmålet. 242 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Spørgsmålet er, hvordan vi kommer for fanden ud herfra? 243 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 (TUTS, SUKK) Yo, de byggede disse porte 244 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 fordi de ikke vil have os komme ind. 245 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Det vil de bestemt ikke have ingen problemer med at hjælpe os med at komme ud. 246 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 Okay? 247 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Er det deroppe? 248 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, ja, se, det burde det føre os tilbage til motorvejen. 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Hvad nu, rådgiver? 250 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Tja, jeg mener, det er meningen for at åbne automatisk 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 når du trækker op til det, som brandkode. 252 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Nå, den åbner sig ikke, så hvad nu? 253 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Slap af. Bare... 254 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 -spørg nogen om hjælp. - Øh. 255 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Åh, det er nemt, hva'? - Nå, ja, hvis du har... 256 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 - Okay. - Jo, jo, jo! 257 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Yo! 258 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 (DÆK SKRIKER) 259 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Hej! 260 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 Hej! 261 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Hold op, tæve. Jeg har brug for din klikker. 262 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 (HUNDE KLYNKER) 263 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 DEREK: Hvad fanden var det? 264 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Det lort virker ikke, hva'? 265 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 DEREK: Jeg sagde tal med nogen, 266 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 ikke forbandet verbalt overfald dem ud af vinduet. 267 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Okay, så gå videre, så gør du det. 268 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 -Bøde. -TYON: Kev. 269 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Nej, for fanden. Lad mig se dig spille spillet. 270 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Gå videre. Gå videre. 271 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Se dette. 272 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Undskyld mig. 273 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Okay. 274 00:12:56,309 --> 00:12:57,911 (SUK) 275 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 - Hvordan gik det for dig? - Nå, de havde AirPods i. 276 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Jeg tror, de lige har set en bror i en hættetrøje. 277 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Bror, ikke alle er sådan. 278 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Åh, virkelig? Ligesom betjenten i dit nabolag, ikke? 279 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 - Gutter, kan vi fokusere? - Hvad med det her? 280 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Hvis du er et røvhul til alle, 281 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 de vil behandle dig som et røvhul. Vær bedre. 282 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Åh, ikke "vær bedre." Hvem taler du med, bror? 283 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Det var det, jeg sagde. Jeg taler faktisk til dig. 284 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Fyre. Yo, yo, yo, gutter. Se, se, se. 285 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 (FORMULIG MUSIK AFSPILLER) 286 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 (TYON Ånder ud) 287 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Hun vil huske os. 288 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Ja, alt efter hvor meget af den Jack hun drak. 289 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Okay. 290 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Hej. 291 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Hvad? 292 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 (BLØDT) Yo. Yo, yo. 293 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Hører du det? 294 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 (UDISTINKT SMAD) 295 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 MAN: Sæt dig ind i din bil. Du skal ud af mit hus. 296 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 KVINDE: Jeg skal ingen steder hen. 297 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 KEVIN: Åh, nej, for fanden det her. 298 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Vil du prøve naboerne? 299 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 (ARGUMENTET INTENSIFICERER) 300 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 MAN: Kom aldrig her igen! 301 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 KVINDE: Jeg kunne lige så godt gøre mig hjemme. 302 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 - MAN: Læg den fra dig. Læg den ned. - KVINDE: Ja, kan du lide det her? 303 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Læg det fra dig. (UDRÅDER) 304 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 -(mand taler utydeligt) - Åh. 305 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 - Shit. - Nej, nej. 306 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 - Vi skal have fat i... -Skal vi hjælpe hende? 307 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Mand, for helvede, nej. Jeg synes, hun har det fint. 308 00:15:05,538 --> 00:15:07,640 (ARGANGER UTYSTIGT) 309 00:15:07,674 --> 00:15:08,741 (TUSSE) 310 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 (Svag SUMMEL, LYDMUFFLER) 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Fuck. 312 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 KEVIN: Bro. 313 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Bror, vi må stå op ud herfra, bror, nu. 314 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Er... er... Er hun... 315 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 -KEVIN: Shit, shit, shit! -TYON: Gå! Gå, gå! 316 00:15:29,029 --> 00:15:31,231 (INTENS MUSIK AFSPIL) 317 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 -KEVIN: Kom hen til bilen! -DEREK: Nej, nej, bare gå! 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 -TYON: Gå! -DEREK: Bare løb! 319 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 -(DRENGE PANTER) -DEREK: Gå, gå, gå! 320 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 -TYON: Nej, denne vej, denne vej! -KEVIN: Kom nu, kom nu! 321 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 -DEREK: Kom nu. -KEVIN: Bro! 322 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 - TYON: Shit, shit! -(UDBRÆDER DEREK) 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 -(KEVIN STYNNER) - TYON: Shit! 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 KEVIN: Bare gå! Gå, gå! 325 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 TYON: Lad os gå, lad os gå. 326 00:15:55,555 --> 00:15:58,891 (DEREK PANTER HELT) 327 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Åh, shit. 328 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Åh, shit. Åh, shit. 329 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Shit. 330 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Kom nu. 331 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 TYON: Han dræbte hende. Han dræbte hende. 332 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Jeg fortalte dig det! Jeg fortalte dig dette! 333 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Jeg ringer til politiet. 334 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Nej. Nej, nej, nej, nej. Shit! 335 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Shit. Okay, godt. Fortæl nu operatøren... 336 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Der er ingen skide operatør. Jeg ringer til homyerne, mand. 337 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Homies? Hvad skal homyerne gøre? 338 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 De slår os ned ud herfra! 339 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Vi sidder fast i et lukket samfund! 340 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Myndighederne er meget smartere opkald! 341 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Hej, hej. knægt. 342 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Hvad laver I i min have? 343 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Hør... -DRENGEN: Du skal gå. 344 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Jeg har bare brug for din hjælp. 345 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 - Hej, sir. Øh... - DRENGEN: Jeg fortalte dem det. 346 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 - De vil ikke lytte. - Jeg hørte det, søn. 347 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 - Hej, hej, hej! - Hov, hov, hov. 348 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 - Bare ring til politiet. -Kom nu. 349 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 -MAN: Hvad har han i hånden? - Drop det! 350 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 - Det er en telefon! -Det er en telefon, det er en telefon! 351 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 (FYRE KRAVDER) 352 00:17:08,161 --> 00:17:10,297 (INTENS MUSIK AFSPIL) 353 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 (TYON PANTING) Der, der. 354 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Det her er så fucked. 355 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 Det er det første rigtige lort du har sagt hele natten. 356 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hej, Tyon, bro, bro, venligst, bare... bare ring til politiet, tak. 357 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Hvad? Tyon, nej. Ring til Boogie og dem, bro. 358 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Boogie? Hvem fanden er Boogie? 359 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 - Vi burde have fat i politiet... -Nej, du... (SHUSHER) 360 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Jeg ringer ikke til nogen. 361 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Jeg efterlod min telefon i bilen. 362 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 (IMINØS MUSIK AFSPILLER) 363 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 (SUK) 364 00:18:22,202 --> 00:18:23,403 (MOTOR STARTER) 365 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Det var... Den knægt, bare... Ah! 366 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 - Fuck den knægt! - Hvad så? Vi beholder bare prøver og lort? 367 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Håber nogen tror os, håber de ikke gør 368 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -Fucking ring 5-0? - Shh, mand! 369 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Fortæl mig det ikke til forbandet tys, mand. 370 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Hør, vi skal tale til politiet, 371 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 og vi skal snakke til dem først. 372 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Det er vores træk. Det er vores eneste træk. 373 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 KEVIN: Rigtig snak, bror? 374 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Jeg tjekkede ikke med min leder 375 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 før jeg tog bilen fra grunden. 376 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Det er på dig. Okay? 377 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Jeg risikerer ikke mit liv herude så du ikke bliver fyret. 378 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Fyret? tror du er det alt, der kommer til at ske? 379 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Vil jeg blive fyret? Hvis du er skyldig i én ting, 380 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 du er skyldig i alt. Det fatter du fandme ikke, 381 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 - gør du? Ved du hvad? -Nej, Kev. 382 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Det tror du, du har været forbandet slibning, ikke? 383 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 - Hej. - Fyre som du tror 384 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 det betyder at læse, otte skide bøger. 385 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 - Du ved ikke noget! -(SHUSHER) 386 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 - Nej, for fanden... -(UTTYST RÅB) 387 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Ved du hvad, Ty? 388 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Jeg prøvede, bror, men jeg kan ikke. 389 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Han er stadig den samme tosse fyr fra gymnasiet. 390 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Stirrer ud af et skide vindue, 391 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 men bliver aldrig rørt intet græs. 392 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Jeg har bare brug for dig for at falde til ro, bro. 393 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Jeg er rolig, bror! Jeg prøver bare at finde ud af det 394 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 hvordan kan denne bougie-ass fyr ikke køb ingen sund fornuft. 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,899 (KEVIN PANTER) 396 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 KVINDE: Jacob? 397 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Sandet. (KLIKER) 398 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 SANDY: Hvordan har du det? Alt okay? 399 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Åh, jeg har det fint. Jeg har lige... 400 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 har et par ting på hjertet, det er alt. 401 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 (KLIKER BLØDT) Og her generer jeg dig 402 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 når du prøver at stjæle et øjeblik for dig selv. 403 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Jeg er så ked af det. 404 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 -Nej, slet ikke. Slet ikke. -(KLIKER) 405 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Jeg har ikke noget imod det chatter med en nabo. 406 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 - Det er meningen med alt det her. -(KLIKER) 407 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Hvad bekymrer dig, Sandy? 408 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Nå, Sarah ringede for et øjeblik siden, 409 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 og hun sagde, at der var disse fyre løber rundt. De var... 410 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 ikke fra nabolaget. 411 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Jeg er sikker på, at de ikke vil genere dig, men vær bare sikker. 412 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Tak fordi du fortalte mig det. 413 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Sagde hun hvilken vej de er måske gået? 414 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Sagde, at de gik tilbage mod hovedvejen. 415 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 -Jeg vil tjekke det ud. Tak. -(KLIKER) 416 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 - Det har du måske lige reddede mit liv. -(BEGGE KLIKER) 417 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Godnat, Jacob. - Godnat. Hav en velsignet aften. 418 00:21:15,908 --> 00:21:18,811 (DEREK PANTING) 419 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Hej, rigtig smart, Kev. 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 - Fuck, jeg sværger... - Åh, kom nu, mand. 421 00:21:26,886 --> 00:21:29,789 (FODSKRIV NÆRMER) 422 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 MAN: Kom nu ud. 423 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Jeg har kameraer på dig. 424 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Åh, for fanden. 425 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 MAN: Ah. 426 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 I må være fyrene Jeg har hørt om. 427 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Se, politiet er blevet kaldt. 428 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 Det er... Det er fantastisk, faktisk. Tak. 429 00:21:51,911 --> 00:21:53,279 (MANDEN KLIKER BLØDT) 430 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Hvad laver du her i min garage? 431 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Åh, shit! 432 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Er det en A12? 433 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Det er det. 434 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 og et halvt. 435 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Jeg har aldrig set en af disse personligt. 436 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Wow. (KLIKER) 437 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Nu vil jeg spørge dig igen. 438 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 - Hvad er din virksomhed her? -Ingen... 439 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 sir. Det var vi lige forbi 440 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 og vi så noget. 441 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 En kvinde blev dræbt. 442 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 Okay? Og vi har prøvet at ringe til politiet, 443 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 men ingen vil hjælpe os. 444 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Du siger er en kvinde blevet dræbt? 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Ja. En mand dræbte hende, og nu er han efter os, 446 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 og hvis du kunne lad os måske komme indenfor, 447 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 vi ville med glæde tale med ordensmagten i det sekund, de ankommer. 448 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Nå, hvis det du siger er sandt, 449 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 så ville jeg være villig at lade dig vente indenfor. 450 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 - Men du skal vide det... -(PØJEN SLÅR) 451 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...at jeg har det her lige her. 452 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Hvis det er i orden med dig. 453 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Ja. 454 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Ja, det er det. 455 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 KEVIN: Alle heroppe have våben. 456 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 MAN: Ja, det er Texas, søn. 457 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 spiller du? 458 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 MAN: To år for Houston, 459 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 et år for Philly. 460 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Men jeg fortæller det ikke til naboerne om det. 461 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 -Forbrydelse? - MAN: Ah, nej. 462 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Forsvar. Ja. 463 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Nu er jeg cheftræner på gymnasiet. 464 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Quarterback, Abilene. 465 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Overført i forhold til sidste år. 466 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. Det er et godt program. 467 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 TYON: Ja, sir. 468 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 De bragte mig ind at køre et nyt RPO-system 469 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 før jeg... slog mit knæ op. 470 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Åh. Er det ACL? 471 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. Øh... 472 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Men det er kun en klasse to. 473 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 474 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Nå, tag det roligt. 475 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Mit navn er Christopher. 476 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 477 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 478 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Godt at møde dig. Og dig? 479 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 -(KEVIN RYSKER HALS) Kevin. -Kevin. Godt at møde dig. 480 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 I fyre, sæt jer ned. 481 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Politiet er her snart. 482 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 De tager ikke for meget tid her omkring. 483 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 Det er en overraskelse. 484 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Vi har en dedikeret officer. 485 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Som en sikkerhedsvagt? 486 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Fællesskabet har sin egen underafdeling. 487 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 De har deres egne betjente. 488 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 Ved du hvad? Kan jeg faktisk få en af ​​dem? 489 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Hvad? 490 00:24:47,854 --> 00:24:48,988 (HÆLDNING AF VÆSKE) 491 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 Så... 492 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 fortæl mig præcist... 493 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 præcis hvad der skete. 494 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 TYON: Nå, vi var på vej op til Texas Northern, 495 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 prøver at tage en genvej, og vi blev låst inde her. 496 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Så vi gik for at banke på døren 497 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 at bede nogen om at åbne porten, 498 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 men da vi kiggede ind, 499 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 øh, denne fyr, han kæmpede med sin kone og pludselig... 500 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Tog fat i hende og skubbede hende og hun slog hovedet, og... 501 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Så du det? 502 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Er du sikker? 503 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Ja. 504 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 (SUK) Nå, det er det ikke skulle ske heroppe. 505 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Hvilket hus var det? 506 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 TYON: Nå, det var den store. 507 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Ved bagporten. 508 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Den med den lange indkørsel der har træer på hver side? 509 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 TYON: Ja, den. 510 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 Det... 511 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 er Jacob Andrews' hus. 512 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 513 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 -(PØJEN SLÅR) - Min præst. 514 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 - Hov, hov, hov. - Hej, hej, hej. 515 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Nu vil jeg have dig til at fortælle mig det historien igen. 516 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 Og denne gang, fortæl mig sandheden. 517 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 - Hej, mand, han fortalte dig sandheden... - Sæt dig ned. 518 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 Og jeg har kendt Jacob i over et årti. 519 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Han er en god kristen mand 520 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 og han er samfundsleder. 521 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 Og for hans kone, 522 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 Nå, hun er nede i Austin resten af ugen. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Sir, sir, jeg er også kristen, 524 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 og jeg sværger til Gud, han fortæller sandheden. 525 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 - TYON: Åh. - Hvad laver du? 526 00:26:45,872 --> 00:26:48,207 (LINJE RINGER) 527 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 -JACOB: Christopher. - Jakob. 528 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Du kender de børn der har kørt rundt i nabolaget? 529 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Jeg har dem her. 530 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Nej, det ville du ikke tro hvad de sagde. 531 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 JACOB: Jeg er på vej over nu. 532 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 CHRISTOPHER: Åh, godt, godt. Okay. 533 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Du er heldig. 534 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Han er en blok over. 535 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Åh, hvad fanden, bror? 536 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Åh, åh, åh. Nu, nu, nu, dig bare ikke gør noget dumt. 537 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jakob tror på tilgivelse. 538 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 Og hvis du omvender dig, 539 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Jeg tror, vi kan undgå politiet i det hele taget. 540 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 -Sir, sir, hvis du... - Åh, jeg kan lide dig, søn. 541 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 Og jeg vil gerne se dig tilbage på banen, 542 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 men du laver et falsk træk, 543 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Jeg vil skyde dig ihjel. 544 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 - Vent, vent, sir, sir. Okay. - Et forkert træk... 545 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Vent, bare vent... -CHRISTOPHER: Venter 546 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 er præcis, hvad vi gør. 547 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 -(CHRISTOPHER SKRIGER) -DEREK: Gå, gå, gå, gå, gå! 548 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 -KEVIN: Gå, gå, gå! -TYON: Gå denne vej! 549 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Åbn døren! 550 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 -KEVIN: For helvede, nej! - TYON: Shit! 551 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Shit! 552 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 -Stop! -DEREK: Gå tilbage! Tilbage, tilbage! 553 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 -TYON: Gå, gå! -DEREK: Fuck! Fuck! 554 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 KEVIN: Denne vej, denne vej, denne vej! 555 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Kom så, kom så, kom så! 556 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 DEREK: Gå, gå, gå. 557 00:27:56,876 --> 00:27:57,944 (GØJER) 558 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 KEVIN: Åh, for fanden! Gå, gå, gå! 559 00:28:01,147 --> 00:28:02,982 (HUND KRUREN) 560 00:28:04,884 --> 00:28:06,853 -(TYON STØNNER) -(HUND GØJER) 561 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 (TYON STØNNER) Fuck mig! 562 00:28:09,722 --> 00:28:10,823 (KRUREN OG GØEN) 563 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 CHRISTOPHER: Kom her, pige. 564 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 -(DØRKLOKKE RINGER) -(HUNDEN GØVER) 565 00:28:24,971 --> 00:28:25,972 (CHRISTOPHER SUKKER) 566 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 - Aften. - Ja, Jacob. 567 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Kom ind. 568 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 Hvor er de? 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Nå... 570 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 du har lige savnet dem. 571 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 -(TYON STYNNER) - Det er okay. 572 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Parat? Lad os gå. Kom nu. 573 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 -Kom nu. -(TYON STYNNER) 574 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Hej, Ty. Okay, Ty. 575 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 - Okay. Nemt, nemt, nemt. -(TYON STØNNER) 576 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 -(GRYNTER) - Er det slemt? 577 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 Jeg ved det ikke. 578 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Shit. 579 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 - Er vi ude? -KEVIN: Nej. 580 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Vi er stadig herinde. 581 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 JACOB: Så de prøvede at lægge sig ud af det, 582 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 og når det så ikke virkede, 583 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 de overfaldt dig i dit eget hjem. 584 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 Jeg har det fint. 585 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Maggie kom ikke tilbage fra Austin, gjorde hun? 586 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 Nej. 587 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 CHRISTOPHER: Mmm. 588 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Der er ingen sandhed overhovedet i hvad de sagde? 589 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Også selvom de troede de så noget, 590 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 - det gjorde de ikke... - Nej. 591 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 - Der er ingen... -Maggie er ikke tilbage. 592 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 -Hvor mange af disse har du haft? -(HAMLER) 593 00:29:43,983 --> 00:29:45,684 (JACOB SUKK) 594 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 Jeg ved det. Det bedøver smerten. 595 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Og Herren ved, broder, du har haft mere end din rimelige andel. 596 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Men det er vi nødt til holde vores sind klart. 597 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Glem det ikke hvorfor vi byggede disse porte og hvorfor vi har brug for dem. 598 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Vi bygger noget speciel herinde. 599 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Men derude er en fjende som ville forsøge at ødelægge os. 600 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Det er der. 601 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Undervurder dem ikke. 602 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 -(SUK) - Disse drenge har gennembrudt vores porte. 603 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Hvem ved, hvad de har gjort eller hvad de kan gøre næste gang. 604 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Jeg har brug for at vide det det hvis jeg kalder på dig 605 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 at forsvare det, vi har mest hellig, at du vil svare. 606 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Jeg laver noget kaffe. 607 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby kommer snart. 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,007 -(VÆSKEPRØT) -(GLAS DUDS) 609 00:30:43,042 --> 00:30:44,043 (SUK) 610 00:30:47,546 --> 00:30:48,680 (GRYNTER) 611 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 TYON: Jeg vidste det ikke engang hun havde en kæreste. 612 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Det næste jeg ved, Jeg hopper ud af hendes vindue, 613 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 mærker det poppe. 614 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 - Det er en helvedes måde at komme til skade. -Vente. 615 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 stripperen? 616 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Du gjorde ondt i knæet hooker du op med den stripper? 617 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 TYON: Det var bare en forstuvning. Men nu... 618 00:31:08,367 --> 00:31:09,902 (UDTINKT SMAD PÅ AFSTAND) 619 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo. 620 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Tjek det her ud. 621 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 DEREK: Det var det. 622 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 - Det er vores vej ud herfra. -Nej, mand. 623 00:31:22,181 --> 00:31:23,782 (HAMLER) 624 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Du har ikke lært noget lort endnu har du? 625 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 Det er et offentligt sted... 626 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Bro, disse mennesker giver ikke en helvede med os. 627 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Vi havde bare alt til fælles med den fyr. 628 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Biler, fodbold. 629 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privilegium. 630 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Da det lort blev rigtigt, hvem stolede han på, mand? 631 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Nå, han stolede på sine venner. 632 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 Er vi venner? 633 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Afkøle. Det troede jeg ikke. 634 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Fucking skøre. 635 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 - Mand, hvor skal du hen? - Væk fra det. 636 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Kommer I alle sammen eller ej? 637 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Næh, mand, ikke med dig. 638 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 -Kom nu, Ty, lad os komme væk herfra. -TYON: D, D, nej. 639 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Vi prøvede din vej, mand. 640 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Se på det lort vi er i. Politiet kommer nu, 641 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 og træner finder ud af det Jeg havde et tilbageslag ved at gøre dette... 642 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Bror, jeg kan ikke tabe mit stipendium. 643 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. -Tyon. 644 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Du skal lytte til mig. Okay? 645 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Vi er nødt til at komme til politiet før den fyr gør det, 646 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 og fortælle sandheden. Hvis han når dem før vi gør 647 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 og sætter fortællingen, vi er kneppet. 648 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 Du ved... 649 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 Jeg ved det ikke hvis det er faldet dig ind 650 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 som vi faktisk ikke ville have 651 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 været i dette lort, hvis du havde dit hoved på lige fod. 652 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 - Hvad taler du om? -Jeg taler om 653 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 du bragte os herud fordi du jagtede røv. 654 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 Og det er efter du fik dig selv skadet jagter røv. 655 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Yo, hvad er det du kalder min søster igen? 656 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Kalder du hende en kone? 657 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Ligesom hvad, det er noget som du fortjener? 658 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Indtil du får jeres lort sammen, 659 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 ingen der er noget værd vil spilde deres tid 660 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 på en som dig. 661 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Inklusiv mig. 662 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 - Pastor Andrews? -JACOB: Bobby. 663 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Behøver dette at gøre med forstyrrelserne jeg hørte om? 664 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Ja, det er nogle... 665 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 børn, der passer kvarteret. Det lyder som om... 666 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 indre bys børn. 667 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Er de her stadig? 668 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Nej, Christopher havde nogle ord med dem, 669 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 må have skræmt dem væk. 670 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Hvorfor kommer du ikke ind? 671 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 Det er lidt af en delikat situation. 672 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Jeg synes, det er bedst hvis vi er på samme side 673 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 om hvordan man håndterer det. 674 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 (MAND LINER PÅ AFSTAND) 675 00:33:54,800 --> 00:33:56,034 (UDISTINKT SMAD) 676 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 (LEVENDE MUSIK AFSPILLER) 677 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 - TYON: Skulle ikke have forladt ham. -KEVIN: Mand, han forlod os. 678 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Men virkelig, bror, 679 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 hvordan du stadig prøver at være stram med den fyr? 680 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 (TYON SUKK) 681 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Hør, mand, det er du ikke ved det om mig, men... 682 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Jeg plejede at være rigtig genert. 683 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Ligesom... (KLIKER) ... jeg var en mærkelig, akavet knægt, mand. 684 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Jeg ved det ikke hvordan man taler med ingen. 685 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Men D, 686 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 han så mig første dag i syvende klasse, 687 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 og han ligesom... 688 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 fik mig. 689 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 KEVIN: (TUTS) Han er bare bogsmart. 690 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Det var han nok bare analyserer dig og lort. 691 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Jeg bestilte champagne. 692 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 - Øh, det gør jeg ikke... -Dette er Prosecco. 693 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Honning. Skat, vil du endnu en bourbon? 694 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Tag en, mens du er i gang. 695 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 TYON: På samme måde som du løftede mig op første år på JC, 696 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 da jeg snublede ikke komme ind i det program, 697 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 han gjorde det samme for mig helt tilbage. 698 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Uden jer begge, Jeg ville ikke være her. 699 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Jeg ville bare ønske, at I alle kunne se hvad jeg ser. 700 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Ja, jeg ser, hvad jeg altid har set. 701 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 En fyr der tænker hans lort stinker ikke. 702 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Og det er derfor Jeg har aldrig kneppet med ham. 703 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Hej, jeg tror knægten ved bord 15 spyttede sine fritter op. 704 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -Kan du tørre det af for mig? -Nej, jeg arbejder ikke her. 705 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Må jeg venligst bruge din telefon? 706 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 (SCOFFS) Hvis du ikke er medlem, Jeg bliver nødt til at spørge dig at forlade. 707 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Hør her, det er en nødsituation... - Sir. 708 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Venligst gå. 709 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 TYON: Bror, jeg forlader ikke D herinde. 710 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Vi håber på en anden komme gennem porten. 711 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Hvis ikke, bror, bestiger vi den. 712 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Klatring? Dawg, væggen er 15 fod høj. Jeg kan næsten ikke gå. 713 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Du prøver at forlade mig også herinde? 714 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Du tror, jeg vil efterlade min bil her? 715 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Bro, vi prøver bare at få nogen til at åbne porten. 716 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Derefter kommer vi tilbage med truppen. 717 00:35:53,919 --> 00:35:56,655 (FOLK LINER PÅ AFSTAND) 718 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 KVINDE: Er I tabt? 719 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 KEVIN: Øh... 720 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Hvordan kunne du fortælle det? 721 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 Bor du her? 722 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 - Hvorfor spørger du? -TYON: Vi bare... 723 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 vil virkelig gerne have porten åben så vi kan gå. 724 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Det lyder som en plan. 725 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Jeg laver en aftale for jer. Jeg hjælper dig med at komme væk herfra, 726 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 så længe du giver mig også en undskyldning for kaution. Ja? 727 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Øh, ja, absolut. 728 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 - KVINDE: Kommer I? -Kom nu. 729 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 TYON: Jeg klarer det her. Du finder en telefon. 730 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 BOBBY: Så du hvilken vej gik de? 731 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Her er du. 732 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 BOBBY: Tog du det ud da de var her? 733 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Måske. 734 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Nå, sagde de alle mulige ting. 735 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Jeg ville ikke bruge det. 736 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 JACOB: Det burde du ikke. 737 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Det burde du ikke. jeg mener... 738 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 de drenge er forvirrede. 739 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 Højre? Vi ved det hvor de kommer fra, 740 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 hvilken form for uddannelse de har haft, 741 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 hvilken slags miljø de er vokset op i. 742 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Jeg mener, det er alt, hvad vi byggede dette sted at holde ude. (SUK) 743 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Herren siger: "Når din fjende er sulten, så giv ham mad. 744 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 "Når han er tørstig, giv ham vand." 745 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 - Ordsprogene 25. -JACOB: Det er rigtigt. 746 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Det lyder godt hvornår du siger det en søndag morgen. 747 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Men hvad gør vi med Ordet af Gud i nattens mulm og mørke? 748 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmm? Når du finder de drenge, 749 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 Jeg vil gerne have dig at bringe dem til mig, 750 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 se om vi kan løse dette den kristne måde. 751 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 Det er bare protokol, er alt. 752 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Jeg mener, der er indtrængen, 753 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 - overfald... - Det er op til dig. 754 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Nu... (KLIKER) ...søg dit hjerte og... 755 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 må Gud tale til dig som han har talt til mig. 756 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 (HIP-HOP MUSIK AFSPILLER) 757 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 MAN: Hej, Roxy, hold op. 758 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Øh... 759 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 - Hvem er disse fyre? - Åh, rolig, Preston. 760 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 De er mine venner. Okay? 761 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 PRESTON: Ah. Okay. Afkøle. 762 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Ja, det var vi er bare på vej ud, så. 763 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Hvad? kom nu, du er lige kommet her. 764 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Nå, jeg har faktisk været her i over en time. 765 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Men det er ikke rigtig nogen... - PRESTON: Se, bare... 766 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 en drink mere. 767 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Jeg prøver ikke at have dig gå, før vi kan sparke den. 768 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 -ROXY: Mmm. - Øh, her, gutter. 769 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Skål? 770 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Kom nu, det er godt. Tro mig. 771 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Du sværger på dit liv at du slipper os ud efter denne drink? 772 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 Jeg sværger. Jeg sværger så hårdt. 773 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 (UTTYST HOP OG RÅBE) 774 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 KEVIN: Denne store krybbe skal have en hjemmetelefon. 775 00:39:15,854 --> 00:39:16,888 (HAMLER) 776 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Et af disse rum skal have en. 777 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 (SUK) For fanden! 778 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 -(NØDER) - Åh! 779 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 - Shit, min dårlige. -(NEGENDE INTENSIFICERER) 780 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Så du er ikke til denne fyr, ikke i denne fest. 781 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Hvorfor er du her? 782 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Hans far er sådan her stor countrymusikproducer, 783 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 og der er et optagestudie ovenpå. 784 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Og Preston ved det Jeg prøver at være sanger. 785 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Så han bad dig komme igennem så du kan optage, 786 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 kom for at finde ud af, at han er bare forsøger at få dig fuld så han kan smadre? 787 00:40:05,771 --> 00:40:07,439 (ROXY KLIKER) 788 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 DRENGEN: Hvad sker der, bror? 789 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Øh... Jeg prøvede bare at find et sted at pisse, mand. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Bro. Få din røv herud. 791 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 (KEVIN SUKK) 792 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Ja, jeg tror, jeg er faret vild, bror. 793 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Nej, nej, nej, nej. Kom nu. 794 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Efter dig. 795 00:40:29,961 --> 00:40:31,763 (IMINØS MUSIK AFSPILLER) 796 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Hej, frue. 797 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Er der nogen måde jeg kan bruge din telefon? 798 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 Jeg mangler bare for at foretage et hurtigt opkald. 799 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Du sagde, at de gik til fods? 800 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Ja. Så vi ved, de er tæt på, men de kunne være hvor som helst. 801 00:41:11,803 --> 00:41:14,906 (UDTINKT SAMTALE) 802 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Åh, du... du behøver ikke... 803 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Dreng, kom indenfor. 804 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 Okay. 805 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 - Tak skal du have. -Mm-hmm. 806 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Du kan ikke være derude løbe rundt ser sådan ud. 807 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 DEEK: Øh... det gjorde jeg ikke nødvendigvis forvente 808 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 at være ude i aften. 809 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 - Vent her. -Ingen. Nej, det er okay. jeg... jeg... 810 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 Okay. 811 00:42:09,928 --> 00:42:11,462 (UDISTINKT SMAD) 812 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 - Okay, så hvad sker der, mand? - Jo, så tjek det her ud. 813 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Vi er ved at lægge et spor ned, og jeg så dig derude, og jeg var ligesom, 814 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "Denne fyr holder det trist." Føler du mig? 815 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Hvad? 816 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Han siger, han vil dig at spytte et vers på vores næste nummer. 817 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 (KLIKER) Sp... 818 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Åh, shit. 819 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Hør, mand, jeg ved det ikke hvis jeg kan gøre det, bror. 820 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Jeg leder bare efter en telefon at ringe til min dreng. 821 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Hvorfor vil I have mig at gøre dette alligevel? 822 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Bror, vi er fra 'burbs'. 823 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Er der ingen, der vil tag det her lort alvorligt 824 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 medmindre vi får en fyr fra gaden. Føler du mig? 825 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Se, hvis du gør dette, 826 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 du kan få min telefon, ring til hvem du vil. Ingen hætte. 827 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 KVINDE: Folk heroppe har en vis standard 828 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 og forventning. 829 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 Der. 830 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Jeg mangler bare at lave et telefonopkald. 831 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Hvad haster det? - Nå... 832 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 der er denne præst... 833 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Jakob? 834 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Jacob Andrews? 835 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Kender du ham? 836 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 Selvfølgelig. Gør du ikke? 837 00:43:37,716 --> 00:43:40,451 (FORMULIG MUSIK AFSPILLER) 838 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Her. 839 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 -DEREK: Undskyld, hvem er det? - KVINDE: Det er hans kone. 840 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Hans kone? 841 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 842 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Hun løber efter statsrepræsentant. 843 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Først tænkte folk det var hans idé, 844 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 men nu ser det ud til hun kan vinde. 845 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 Og at tænke på, at det hele kom fra en sådan ydmyg begyndelse. 846 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jacob startede med en lille menighed, 847 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 og så, med det samme, han bare begyndte at bygge og bygge. 848 00:44:45,616 --> 00:44:46,885 (TELEFONKILDE OG VIBRERER) 849 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 KVINDE: Og så ordet spredt rundt 850 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 at han startede en by på en bakke, 851 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 som der står i Bibelen, og vel 852 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 alle ville være med. 853 00:45:02,700 --> 00:45:04,035 (SPILLET MUSIK) 854 00:45:11,810 --> 00:45:12,811 (CHRISTOPHER SUKKER) 855 00:45:20,518 --> 00:45:21,753 (HUND HYNKER) 856 00:45:36,501 --> 00:45:38,369 (HUND SNIFTER HURTIG) 857 00:45:38,403 --> 00:45:41,639 (KLYNDER) 858 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Hvad har du, pige? Hvad er det? 859 00:45:51,516 --> 00:45:53,218 (UDISTINKT SMAD) 860 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Min Gud. 861 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Han dræbte en kvinde. 862 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 - Undskyld mig? - Jeg så det. 863 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 Okay? Og jeg har brug for din hjælp, fordi ingen andre vil lytte til mig. 864 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Ingen andre? 865 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Har du fortalt det til andre? 866 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Jeg prøvede. 867 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Jeg skal bruge din telefon. 868 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Du skal væk herfra. -Nej, jeg skal ringe til politiet. 869 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 For ti år siden, der var intet heroppe. Okay? 870 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Nu det mindste hus på min gade 871 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 er mere værd end begge mine forældre nogensinde lavet i deres liv. 872 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 Og det er på grund af Jacob. 873 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Han har bygget alt dette. 874 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 Og det var han i stand til fordi folk tror på ham, 875 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 og de vil blive ved med at tro. 876 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Men du tro mig. 877 00:47:16,434 --> 00:47:17,903 (OPKASTNINGSBIPPER) 878 00:47:17,936 --> 00:47:19,570 (LINJE RINGER) 879 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 - KVINDE: Creekview Hills politi. -Ja. 880 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Det er Kendra Williams ved 1-8-4-2-0. 881 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Der er en ung mand her Jeg synes du skal tale med. 882 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 KVINDE: Afroamerikansk mand? Tidlige 20'ere? 883 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 KENDRA: Ja, det er ham. 884 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 KVINDE: Er du i fare? 885 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Ja. 886 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 KVINDE: Stedfortræderen er på vej. 887 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 KENDRA: Tak. 888 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Du kan vente udenfor. 889 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 -(RADIO CHIRPS) - KVINDE: Send til 315. 890 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Fortsæt, Dispatch. 891 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Mistænksom Afroamerikansk mand rapporteret på 1-8-4-2-0. Over. 892 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Kopier det, afsendelse. Jeg er 10-8 nu. 893 00:48:06,717 --> 00:48:09,154 (RandB MUSIK AFSPILLER) 894 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Aight* 895 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 *Øh* 896 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Min kæde ren, min pisk bling * 897 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Mine lommer creme * 898 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Få din kylling til at skrige, jeg...* 899 00:48:20,265 --> 00:48:21,366 (MUSIK STOPPER) 900 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Jeg ved det ikke... Jeg ved det ikke, mand. Det er... 901 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 Det er det egentlig ikke virker heller ikke for mig. 902 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Bror, jeg ved det ikke hvem fortalte dig, at jeg kunne rappe. 903 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Jeg... Jeg tænkte lige. 904 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Okay, mand, jeg skal rulle. 905 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Ingen tvivl, men... efter vi har fået dette spor. 906 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 - Lad os hoppe. - Han sagde det... 907 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Fuck hvad han sagde. Lad os hoppe. 908 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 jeg bare... 909 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Jeg prøver vist bare ikke for at pisse ham. 910 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 Det ville være dumt at komme i det studie. 911 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Ja, du har ret. 912 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, hvad er du laver herinde? 913 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston starter din session. 914 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Min... min studie session? 915 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Gå ihjel. 916 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 MAN: Så hvordan kender du Roxy? 917 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 -(SUK) Vi er gamle venner. -(KLIKER) 918 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Nej lort. 919 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 Du er også fra Richardson? 920 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Jep. 921 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 Det er så sjovt, for, øh, hun fortalte mig, at hun er fra McKinney. 922 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Ved du hvad, bror? 923 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Jeg er færdig med at tale med dig. 924 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 Det er okay. 925 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Men hey, hvorfor finder du ikke den lille fyr, 926 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 du ved, den ene du faktisk er venner med, 927 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 og kom for fanden ud herfra. 928 00:49:53,324 --> 00:49:56,427 (PUSTERER ud) 929 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Ja. 930 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Det tror jeg, jeg vil gøre. 931 00:50:03,534 --> 00:50:05,603 (GRYNTER BLØDT) 932 00:50:05,636 --> 00:50:08,106 (FORMULIG MUSIK AFSPILLER) 933 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Okay, giv mig noget... Giv mig noget som gammelt skole da. 934 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 -(MUSIK AFSPILLER PÅ HØJTTALERE) -* Åh, ja* 935 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 *Mmm* 936 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 -(SPILLER I LANGERE TEMPO) -* Åh, ja* 937 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 *Mmm* 938 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Måtte tage den lange vej Det tog et stykke tid at komme dertil * 939 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Men de sværeste tider kom gratis* 940 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 *Selv gennem prøvelserne* 941 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Du vil se mig med et smil* 942 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *Med et smil* 943 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Ja, jo, jo, det tog noget tid* 944 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Men nu hopper vi med guder* 945 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Jeg har altid været en stor drømmer Ja, jeg skyder efter stjernerne * 946 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Til tider forvirrende, som hvem ringer jeg til? * 947 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Følelsen, ja, er ude af denne verden * 948 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Som om jeg skyder fra Mars * 949 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Var nede på mit held, nok var nok * 950 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 *Jeg fandt, hvad jeg vil have* 951 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Manglede velsignelser Nu tæller jeg dem op* 952 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Omgivet af kærlighed, så alt er godt * 953 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Sættet er på plads for at forlade pengeskabet * 954 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* Det er sekunder væk, yeah * -* Måtte tage den lange vej * 955 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 *Tog et stykke tid at komme dertil* 956 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Men de sværeste tider kom gratis* 957 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 *Selv gennem prøvelserne* 958 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Du vil se mig med et smil* 959 00:51:39,864 --> 00:51:41,199 -(HOOP) -(UDRÅDER) 960 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 K-føj! 961 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 - K-føj! - Hej, det var ild! 962 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 -Hey, det er en skide boss. -DRENGT 2: Forbandet narr. 963 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 - Jeg fortalte dig det. -(VENNER jubler) 964 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 DRENG 3: Dude! Dude. 965 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 - Jeg vidste, det ville ramme. - Så, okay, se, se. 966 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Så kan jeg få telefonen nu ringe til min dreng? 967 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 DRENGEN: Ja. Ja. Øh... Efter... 968 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 efter det, du kan ringe til Kina, bro. 969 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 For fanden. 970 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Bror, jeg tænkte ikke du ville gå op. 971 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 Hvad mener du? 972 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Jeg ved det ikke, jeg tænkte bare du ville prøve at spille mig. 973 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Bro. 974 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Jeg lever for det her musik-lort. 975 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 Højre? Det fedeste rim betyder ikke noget 976 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 hvis jeg er en lille røv fanden. 977 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Du havde min ryg, jeg fik din. 978 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 - For fanden, sætter pris på det, mand. -Ja, sir. 979 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Yo, Kev. 980 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Bror, jeg har telefonen. Jeg kan finde på at ringe til besætningen. 981 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Okay, det her er studiet. Hvor er Roxy? 982 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Hvor er hvem? 983 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, bro. Den der fik os ind? 984 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Åh. Jeg troede, hun var sammen med dig. 985 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Åh, shit! 986 00:52:44,929 --> 00:52:46,797 (BILDØR ÅBNER OG LUKKER) 987 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Hej, hold dine hænder hvor jeg kan se dem. 988 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Ja, sir. 989 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Hvad laver du herude? 990 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 - Venter på dig. -Venter du på mig? 991 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Jeg fik et opkald om kriminel aktivitet. 992 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 - Handler det om dig? -Nej, sir. 993 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Jeg tror, der har været en form for misforståelse. 994 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Jeg er vidne. 995 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Et vidne? 996 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 Til hvad? 997 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Et mord. 998 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Hvorfor hopper du ikke ind? 999 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Bare... Lad os tale om det her et sted mere privat. 1000 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Ja, sir. 1001 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 TYON: Yo, Roxy. 1002 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 ROXY: Hvad er der galt med dig? 1003 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Hvad fanden, mand? - Slip mig for fanden! 1004 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 TYON: Hvad fanden laver du? 1005 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Ikke noget, mand, okay? Bare pas på din virksomhed. 1006 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Han sagde, han tog mig til studiet. 1007 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Jeg sagde, jeg tog dig til en session. 1008 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Dit skide røvhul. (HAMLER) 1009 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Jeg prøver bare at redde dig fra denne simp. 1010 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Vi prøver at gå, bror. 1011 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 Okay. 1012 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Portkoden er 2-5-0-4. 1013 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Det var det du ville, ikke? 1014 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Se, mand, 1015 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 vær ikke sådan en cockblock. 1016 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Bros before hoes, har jeg ret? 1017 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Du fik, hvad du ønskede, 1018 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 så gå. 1019 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Forlad mig ikke. 1020 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 - Roxy, rolig. -ROXY: Stop. 1021 00:54:35,906 --> 00:54:37,375 (PRESTON STYNNER) 1022 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 - Shit. - I er så forkludrede. 1023 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Gutter, han slog mig. 1024 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 For fanden! 1025 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Åh. 1026 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 DRENGEN: Bro, er du god? 1027 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Jeg indså lige, at jeg ikke ved det ingens nummer udenad. 1028 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 - Yo, Kev, lad os gå. - Vi har portkoden. 1029 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Shit. Tak. Okay, mand. 1030 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 - Tak, bror. - Hold det rigtigt. 1031 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 - Hvordan får du koden? - Mand, spørg ikke. 1032 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Jeg gider ikke så længe som vi kommer ud herfra. 1033 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 - Lad os gå, lad os gå. - Ja. 1034 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Det prøvede vi komme ud af portene, 1035 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 men vi havde brug for hjælp. 1036 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Så vi gik op til dette hus... 1037 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Sæt farten ned. Hvad laver du her i første omgang? 1038 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Vi blev vendt om og det prøvede vi tag en genvej, 1039 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 - men... - En genvej igennem dette kvarter? 1040 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Ja, der var en backup på motorvejen. 1041 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 I hvert fald gik vi op til huset... 1042 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 - Hvem er vi? - Mine venner og jeg. 1043 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Nå, hvor kom I alle fra? 1044 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Highland Park, men... (KLIKER) 1045 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Ja. Ja. Highland Park. Det er en god en. 1046 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 ROXY: Okay, det er mig. 1047 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Har I brug for en tur? 1048 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Åh, shit. 1049 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 1050 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Jeg er ked af det, hvordan er det mit nabolag er relevant her? 1051 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Okay, hør, det har jeg bare har fået opkald hele natten 1052 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 om tre sorte hanner, der sniger sig rundt i nabolaget, 1053 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 kigger ind i folks vinduer... 1054 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Nej, vi bad om hjælp. 1055 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 KEVIN: Hej, hey, vent. 1056 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Bro, han fik hvad han ville, ikke? 1057 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Han ville have loven, han fik loven. 1058 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Han med sit folk nu, bro. Han skal til stationen. 1059 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 - Vi skal op herfra. -ROXY: Øh... 1060 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Der er ingen station derovre. 1061 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Jeg synes bare, det er meget nysgerrigt at du og din... 1062 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 jeres kærester, det ville I alle kom herop 1063 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 fra en af de smarteste dele i byen 1064 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 bare for at kigge ind i folks vinduer, 1065 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 som en flok bøller. 1066 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Nej, bøller? Hvad er du... 1067 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Hej, hej, hvor er du tager mig lige nu? 1068 00:56:32,757 --> 00:56:33,858 (SPILLET MUSIK) 1069 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Der er bare intet deroppe. 1070 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Alt andet er tilbage den vej. 1071 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Nå, han tager ham ikke til stationen. 1072 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 BOBBY: Pastor Andrews giver dig 1073 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 muligheden at tale om dette 1074 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 før han beslutter sig om der skal rejses tiltale. 1075 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Hvad? Hvad er du taler om? 1076 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Du er blevet givet en ny chance. 1077 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 De kommer ikke rundt hele tiden. 1078 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Du tager mig med til hans hus lige nu? 1079 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Du er blevet anklaget af en forbrydelse. 1080 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Hvilken forbrydelse? 1081 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 - Hvad taler du om? -Du kan kæmpe mod mig om det her, 1082 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 eller du kan samarbejde. 1083 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Jeg foreslår, at du laver den smarte beslutning. 1084 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Vi skal blive. 1085 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Er du sikker? 1086 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Bøde. Bøde. 1087 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 jeg... jeg... Jeg vil samarbejde, men... 1088 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 under... under én betingelse. 1089 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Ja, vi har en bil, vi har koden. 1090 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Vi er lige. 1091 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Bros før hoes? 1092 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 (KLIKER) 1093 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Fuck den fyr. 1094 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Kom nu. 1095 00:57:45,563 --> 00:57:47,231 (SPILLET MUSIK) 1096 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Kom nu. 1097 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Denne vej. 1098 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 -Aften. -BOBBY: Aften. 1099 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, det er Jacob Andrews, 1100 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 præst for Creekview Hills Church. 1101 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, det er Derek. 1102 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Godt arbejde, Bobby. 1103 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Øh... Du burde måske bare lade os tale? 1104 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Disse samtaler har tendens at arbejde bedre privat. 1105 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Øh... jeg... Jeg forstår det. 1106 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Men samtidig 1107 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 faktum er, at han har anklaget dig af en forbrydelse, 1108 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 og jeg er forpligtet at undersøge. 1109 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 En forbrydelse? 1110 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Ja, jeg... 1111 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Se, bare... Hvis jeg ikke gør det en hurtig gennemgang af huset nu 1112 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 og vi rejser tiltale imod ham, han vil have et forsvar. 1113 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Du har sagt ja til at samarbejde hvis jeg foretager en søgning, ikke? 1114 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Ja, sir. Det er rigtigt. 1115 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Kom ind, søg alt hvad du vil. 1116 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 TYON: (BLØDT) Shit! Fuck, mand! 1117 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Hun var lige her. 1118 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Nej, nej, han... 1119 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 De skændtes, og han skubbede hende 1120 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 og hun slog sit hoved lige der. 1121 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Okay, du sagde det 1122 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 - hun knuste ting. -Ja! Ja. 1123 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 - Hun gik i stykker... - Nå, hvad... 1124 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Hvad knækkede hun? 1125 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Han må have ryddet op. 1126 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Hør, du skal... du skal ransage huset. 1127 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 BOBBY: Det er bare protokol. 1128 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 KEVIN: Ty. 1129 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Bro, fyr er inde, betjenten er inde. 1130 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Vi ved, de ikke holder øje med os. 1131 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Du prøver stadig at rulle ud, hva'? 1132 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Prøver du at redde din egen røv? 1133 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Bro, hvad andet træk har vi? 1134 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Hvis han kommer ud af det hus i manchetter, 1135 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 det er det bedste scenario. 1136 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Enten bliver vi her og vi går ned med ham 1137 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 eller vi kommer for fanden ud af det her og giv os selv en chance. 1138 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 Bro... 1139 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Du har set, hvad der sker med fyre som os et sted som dette. 1140 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Hvis din mand var herude lige nu, 1141 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 han ville sige, "Foretag det smarte træk." 1142 01:00:28,325 --> 01:00:29,626 (TYON SUKKER BLØDT) 1143 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Hvad er det smarte træk? 1144 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 - Okay, kom nu. -BOBBY: Jeg elsker virkelig 1145 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 hvad du har gjort med dette sted. 1146 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Se hvor som helst du vil, ingen steder er off limits. 1147 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Tag dig god tid. 1148 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 Det vil give os en chance at lære hinanden at kende. 1149 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 JACOB: Er det din? 1150 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Jeg fandt den på min græsplæne. 1151 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1152 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Fra Highland Park. 1153 01:01:37,728 --> 01:01:39,797 (KEVIN PANTER) 1154 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 TYON: Vent, vent, vent. 1155 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Smart træk, ikke? 1156 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Hvad? Vi har koden, vi fik pisken. 1157 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Det har vi ikke ingen andre bevægelser, bro. 1158 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Vi fik min telefon. 1159 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 Hvad fanden? 1160 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Jeg ved, jeg forlod det lort... 1161 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 JACOB: Sæt dig, Derek. 1162 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Jeg tror både du og jeg ved det han vil ikke finde noget. 1163 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 Hvad vil du gøre med dit liv? 1164 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Jeg skal læse jura. 1165 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 Virkelig? 1166 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Hvorfor? 1167 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Jeg vil gerne hjælpe folk. 1168 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 Og du tror, at du er advokat er den bedste måde at gøre det på? 1169 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Jeg tror, det ville hjælpe mig lige nu. 1170 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Du har noget imod, hvis jeg spiller advokat et øjeblik? 1171 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 Kan du... 1172 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 vidne om, at du hørte 1173 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 noget af det der blev sagt gennem det vindue? 1174 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Jeg så dig. 1175 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 - Så du mig? - Jeg så dig. 1176 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Så du, hvad hun var rækker efter i det kabinet? 1177 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 Sandheden, Jeg kan garantere dig... 1178 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 er meget mere kompliceret 1179 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 end hvad du tror du så gennem det vindue. 1180 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Nu, mindre kompliceret, 1181 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 er hvordan en anholdelse 1182 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 og en falsk anklage skal kigge 1183 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 på din ansøgning om jura. 1184 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Jeg vil gerne vise dig noget. 1185 01:03:31,075 --> 01:03:32,943 (KØRETØJ NÆRMER) 1186 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Åh, shit! 1187 01:03:43,687 --> 01:03:44,821 (BILDØR LUKKER) 1188 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 JACOB: Dette er den nye kirke. 1189 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Når det er færdigt, 1190 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 den har plads til 10.000. 1191 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 Det er 10.000 sjæle pr. tjeneste, 1192 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 samlet til gudstjeneste, 1193 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 og kærlighed, 1194 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 i ærefrygt for muligheden 1195 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 det ved at binde sammen mod ondskabens kræfter, 1196 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 vi kan være tidevandet der løfter alle både 1197 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 og vasker væk den enkeltes synder. 1198 01:04:41,211 --> 01:04:42,947 (UDRÅDER) 1199 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Jeg får gåsehud tænker bare over det. 1200 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 du ved, min kone er i politik. 1201 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 Og hver dag gnider hun albuerne 1202 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 med de mest magtfulde mennesker i staten. 1203 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Nej, landet. 1204 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 Og de fleste af dem er tabt, 1205 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 fordi de har glemt hvad det betyder 1206 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 at leve i fællesskab. 1207 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Vi skal huske, hvem vi er, 1208 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 hvem vores hjerter ønsker vi skal være, 1209 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 og måden vi gør det på er 1210 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 ved at sætte Gud tilbage i centrum af vores liv, 1211 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 ved at bygge en by 1212 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 rundt om kirken. 1213 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Efterhånden som byen vokser, 1214 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 vi kunne godt bruge en god advokat. 1215 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Hvad synes du om det? 1216 01:05:32,862 --> 01:05:33,930 (SUK) 1217 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 JACOB: Nu ved du det hvad der er på spil. 1218 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Hør, jeg har ingen illusioner om mig selv. 1219 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Jeg mener, jeg... (KLIKER) 1220 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Gud har skabt, jeg ved det ikke hvor mange billioner af mennesker 1221 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 siden tidernes morgen, 1222 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 og mig bekendt, kun en af dem var perfekt, 1223 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 og det var bestemt ikke mig. 1224 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Men ved hans nåde har jeg været det givet en mulighed 1225 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 at lede dette fællesskab. 1226 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Dette er min sandhed. 1227 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Dette er mit formål. 1228 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 Og jeg har svoret til ham 1229 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 at jeg intet vil lade stå i vejen for mig. 1230 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 Forstår du mig? 1231 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 BOBBY: Pastor Andrews? 1232 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Vi er herinde, Bobby. 1233 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 BOBBY: Jeg er... Undskyld, pastor. 1234 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Jeg er bare... Jeg er virkelig ked af det for at invadere dit hjem. 1235 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Åh, Bobby, slet ikke. 1236 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Glad for at se mine skattekroner på arbejde. 1237 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Derudover tror jeg på denne unge mand er begyndt at se lyset. 1238 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Du kan fortsætte, finde de andre. 1239 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Du kan efterlade ham hos mig. jeg... 1240 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Jeg føler ikke, han er en trussel. 1241 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Jeg vil have dig til at tage mig ind. 1242 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 BOBBY: Kom igen? 1243 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Jeg overtrådte. Det er imod loven. 1244 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Jeg vil have min retfærdige proces. 1245 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 BOBBY: Vil du i fængsel? 1246 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 JACOB: Han prøver at beskytte hans venner. 1247 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Gå ud, find de andre. 1248 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Ingen mening i at få en tilståelse, når du kan få tre, ikke? 1249 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Vær forsigtig derude. 1250 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Christopher? 1251 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Jeg fandt dette kors i min baghave. 1252 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Barnets navn er indgraveret på den. 1253 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Det navn han gav mig. 1254 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Hans rigtige navn. 1255 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Jeg undrede mig bare hvorfor han ville fortælle mig sandheden 1256 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 hvis han havde noget at skjule. 1257 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Jeg tager mig af det her. Lad ham ikke ude af dit syn. 1258 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Jeg ved det ikke, Christopher. Han har sikkert fortalt dig det hans rigtige navn 1259 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 så du tror på resten af det han sagde. 1260 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Ja, måske han fortæller mig sandheden. 1261 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Hvor meget mere har du fået drikke i aften? 1262 01:08:02,846 --> 01:08:04,581 (KLIKER) 1263 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 JACOB: Jeg fortalte dig det Jeg havde brug for dig skarp. 1264 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 CHRISTOPHER: Jeg træner børn sådan her. 1265 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 JACOB: Hør, jeg sætter pris på dig, tak for din hjælp. 1266 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Bobby og jeg har det her omkring pakket ind. 1267 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 Okay? 1268 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Hvis bil er det? 1269 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 (SUK) Hvordan skal jeg vide det? 1270 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Nå, den er parkeret 1271 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - foran dit hus. -DEREK: Det var det! 1272 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 Det er hendes bil! 1273 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 BOBBY: En af din ven, pastor? 1274 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 JACOB: Nej. 1275 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Det ligner dog en beboer. 1276 01:08:44,388 --> 01:08:45,955 (FJERNKLIK) 1277 01:08:45,989 --> 01:08:48,392 (METAL KNINKER Blødt) 1278 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Hvad jeg er mere bekymret over 1279 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 hvis bil er det? 1280 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Shit! -Nej, nej, vent! Kev, kom nu. Nej, nej, vent. 1281 01:09:01,905 --> 01:09:04,107 (MOTOROMDR.) 1282 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 TYON: Nej, Kev, stop! 1283 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 - I bilen! Nu! Nu! - Hej, hej. 1284 01:09:12,516 --> 01:09:14,418 (DEREK GRUNNING) 1285 01:09:15,185 --> 01:09:17,487 (SIRENE GRÆNENDE) 1286 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 CHRISTOPHER: Jacob. 1287 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 Hvad sker der? 1288 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, jeg har afbrudt din nat nok. 1289 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Gå hjem. 1290 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Nej, han havde dem! -Nej, bror, de havde ham! 1291 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Mand, det er ham! Jeg fortæller dig den forbandede sandhed! 1292 01:09:44,681 --> 01:09:46,716 (SPILLET MUSIK) 1293 01:09:54,358 --> 01:09:55,492 (KEVIN PANTER) 1294 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Hov, Kev, pas på! 1295 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 -(KEVIN FRÅDER) -TYON: Vent, stop, stop, stop, stop! 1296 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Åh, shit! 1297 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 Shit! 1298 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 TYON: Bro! 1299 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 TYON: Fuck! 1300 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 KEVIN: Jeg... jeg kan... Jeg kan klare det det her lort til fods, bro. 1301 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Du vil være lige, hvis du bare blive her 1302 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -og vent på homies. -Næh, mand, næh. 1303 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Du har prøvet at spare din egen røv hele natten. 1304 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Du gør dig, men opfører dig ikke som du bryder dig om mig eller ingen andre. 1305 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Kom ud af bilen og vis mig dine hænder! 1306 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 BOBBY: Træd ind i lyset. 1307 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 - Hvad gjorde vi? - Hold kæft! 1308 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 - Vi lavede ikke noget. - Hold kæft! 1309 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Hænderne på bilen! 1310 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Hænderne på bilen! 1311 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 Hej, hej, hvorfor søger du efter dem? 1312 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Hold kæft! 1313 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 Ingen! Hvilken lov brød de? 1314 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Jeg sagde, hold kæft for helvede! 1315 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 I vil gerne fortælle mig hvad fanden laver du herude? 1316 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Mand, intet, mand. Vi prøver bare at finde ud af det 1317 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 hvordan man kommer hjem. Det er det. 1318 01:11:12,068 --> 01:11:13,236 (BILDØR LUKKER) 1319 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 I har helt sikkert taget den lange vej at komme dertil. 1320 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Sir, sir, sir, det er ham! 1321 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 - Det er ham! Han dræbte hende! -BOBBY: Stop! 1322 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 -TYON: Det er ham! - Jeg har fået nok af det her! 1323 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Han lyver ikke, mand! Det er ham! 1324 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -Jeg har fået nok! - Vi fortæller det alle sammen samme historie. 1325 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Hvorfor skulle vi lyve? 1326 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 JACOB: Du ved, Bobby, de rev helt sikkert ud derfra ret travlt. 1327 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Hvorfor tjekker du ikke bilen? 1328 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Ja, tjek bilen. Tjek det. 1329 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Du har lige givet samtykke til en søgning. 1330 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Yo... Få... Kom ned på jorden! 1331 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 -KEVIN: Hvad? -BOBBY: Gør det nu! 1332 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 -KEVIN: Hvad? -BOBBY: Nu! 1333 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 -315 til afsendelse. - KVINDE: Fortsæt, 315. 1334 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 BOBBY: Kode 8. Jeg har en mulig 214. 1335 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 Voksen kvinde, ude af stand til at lokalisere en puls. 1336 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - Sir, tak! -BOBBY: Den mistænkte... 1337 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Kom på gr... Jeg sagde, kom på jorden 1338 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 og bliv der! 1339 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 Okay. De mistænkte... 1340 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 De mistænkte, de... 1341 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Nej, annuller det! Annuller det, okay? 1342 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 Okay. Vi har en 123, men hun reagerer ikke. 1343 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Anmoder om backup og akut læge 1344 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 på North Farm Road 106! 1345 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 KVINDE: Roger det, 315. 1346 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Stå forbi og afvent fremmøde fra lokale enheder. 1347 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Okay, 10-4. 1348 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 I to, sæt jer fast. Hvis du bevæger dig en tomme, 1349 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 Jeg vil sørge for at du aldrig flytter dig igen. 1350 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, hvad er en 123? 1351 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Jeg fandt en puls. 1352 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Hun er stadig i live. 1353 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Hun er i live. Hun er... 1354 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 For fanden. 1355 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 (GRUNTER) Officer! 1356 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 BOBBY: Vil du lukke din forbandede mund? 1357 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Jeg prøver at redde dit liv! 1358 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Truer du mig? 1359 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Nej, jeg er ikke truslen! Det er han! 1360 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Hør, okay? Jeg... Jeg skal fortælle dig det en gang til. Du siger et ord mere, 1361 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Jeg vil trække dig ud i snavs med dine venner! 1362 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Hvis hun er i live, vil hun fortælle det sandheden om, hvad der skete. 1363 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 Okay? Han har brug for hende død, 1364 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 og du er den eneste står i vejen for ham! 1365 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Nej. Nej, for helvede med det, okay? 1366 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 -Jeg har givet dig mere end... - Hvad laver du? 1367 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -Ingen! Nej, nej, nej, nej! -...mere end nok! 1368 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 -DEREK: Hej, hej! -Ingen! 1369 01:13:46,122 --> 01:13:47,591 -(SKUD) -(DEREK GASPS) 1370 01:13:56,032 --> 01:13:59,869 (IMINØS MUSIK AFSPILLER) 1371 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Det hele er bare så ærgerligt. 1372 01:14:06,476 --> 01:14:08,044 (YELPS) 1373 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 -KEVIN: Fuck! - TYON: Fuck! 1374 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 JACOB: Du ved, jeg mente alt, hvad jeg sagde i huset. 1375 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Intet kan stå i vejen for mig, og hvis du lige havde set det, 1376 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 vi kunne have begge dele komme ud af dette. 1377 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Var det det hun lavede? 1378 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Ståede du bare i vejen? 1379 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 De vil finde hendes bil og din pistol, 1380 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 og så vil spore det tilbage til dig, din kælling! 1381 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Søn, jeg er ikke dum, og du er på vej ud af din liga. 1382 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 -(SKUD) -Kom nu, mand, 1383 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 - du er præst. - Det er rigtigt. 1384 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 -TYON: En Guds mand. -Jeg er en Guds mand. 1385 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Jeg er lederen af dette samfund og dens hyrde, 1386 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 og jeg vil ikke forlade min hjord. 1387 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 For brede er portene og bred er vejen 1388 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 der fører til ødelæggelse, 1389 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 og mange kan komme ind gennem den. 1390 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Men små er portene 1391 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 og indsnævre stien 1392 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 der fører til liv og... 1393 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 få vil finde det. 1394 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Du. 1395 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 tænkte jeg der ville være håb for dig. 1396 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Men nu kender jeg dig bare det var ikke meningen at finde det. 1397 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 CHRISTOPHER: "Men pas på 1398 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 "af falske profeter." 1399 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Christopher. 1400 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 CHRISTOPHER: "De kommer til dig i fåreklæder. 1401 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Men indeni er de ulve." 1402 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Matthæus 7:15. 1403 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Gudskelov, du er her. 1404 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 De skød Bobby. Det lykkedes mig at få deres pistol. 1405 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 DEREK: Det er en skide løgn! Han skød ham! 1406 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 JACOB: Der er to mere af dem. Hjælp mig. 1407 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Hvem er den kvinde? 1408 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Er det Elizabeth Carson? 1409 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Fra kirken? 1410 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Det er det. 1411 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 De må have taget hende. 1412 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 taget hende? 1413 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Fra hendes hjem 1414 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 i Prosper? 1415 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 Og bragte hende hele vejen hertil? 1416 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 Det var hendes bil, ikke? 1417 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 JACOB: Er du begynder at tvivle på mig? 1418 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Han gav mig sit rigtige navn. 1419 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Jeg har ikke noget at skjule. 1420 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Se på hende. Han slog hendes hoved ind. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Det er nok løgne ud af dig! 1422 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 Hej! Drop det! 1423 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Du peger med din pistol hos den forkerte mand. 1424 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Lad os tale om dette. 1425 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Drop din pistol. 1426 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 CHRISTOPHER: Søn, 1427 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 vi kan ikke tale indtil du lægger din pistol fra dig. 1428 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 Det er fint. 1429 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Vi behøver ikke at tale. 1430 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Stedfortræderen efterlyste forstærkninger. 1431 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 De burde være her hvert øjeblik. 1432 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, tag ham ud. 1433 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Jeg behøver ikke skyde en mand det behøver ikke at blive skudt. 1434 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Politiet kommer og vi venter, 1435 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 og det er endeligt. 1436 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Er der noget vil du sige til mig, Jakob? 1437 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie har været nede i Austin mere og mere. 1438 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 Og der skete noget med Elizabeth. 1439 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Hvis der kom noget ud om det, 1440 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 du ville miste alt. 1441 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 Hvad vil du have jeg skal sige, Christopher? 1442 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 CHRISTOPHER: Sandheden. 1443 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Du har nogensinde fået en kvinde til at bestemme hun vil ødelægge dit liv? 1444 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Nej, jeg har aldrig givet en en grund til. 1445 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 Søn, 1446 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 bare læg din pistol ned. 1447 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Vi venter for politiet at ordne det. 1448 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 Okay? 1449 01:18:19,328 --> 01:18:20,663 (SUK) 1450 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Christopher... 1451 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Jeg er ked af, at jeg har svigtet dig. 1452 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 -(CHRISTOPHER STØNNER) -Nej! 1453 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 (CHRISTOPHER STØNNER) 1454 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 -KEVIN: Amen, forbandet! -(MOTOROMDR.) 1455 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 (GRYNTER) 1456 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Bro. 1457 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Hej. 1458 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Tak. 1459 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Ja. 1460 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Jeg troede, jeg ville redde jer allesammen for en forandring. 1461 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Hej. 1462 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 DEREK: Mand, vi skal gå. 1463 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Ja. 1464 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 Okay. 1465 01:20:10,606 --> 01:20:11,674 (KVINDE stønner sagte) 1466 01:20:22,685 --> 01:20:23,786 (PUSTER BLØDT UD) 1467 01:20:31,194 --> 01:20:32,661 (MOBIL TELEFON VIBRERER) 1468 01:20:43,672 --> 01:20:46,442 (LINJE RINGER) 1469 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 JULISSA: Derek, hvor er du? 1470 01:20:48,011 --> 01:20:49,612 (SPILLET MUSIK) 1471 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 Jeg er ked af det. 1472 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 -DEREK: Hmm? -TYON: Det er på mig. 1473 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Det hele. 1474 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 jeg... 1475 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 følte min bedste ven glide væk, og jeg bare... 1476 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Jeg ville gerne have en god aften... 1477 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 føle sig stram igen, som det plejede at være. 1478 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Måske vi begge 1479 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 fik en masse lort vi skal arbejde videre, men... 1480 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 lige meget hvad, du vil altid være min dreng. 1481 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Skal I kneppe? 1482 01:22:11,694 --> 01:22:14,463 (DEREK OG KEVIN LINDER) 1483 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Hej, Derek. 1484 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Julissa fortalte mig hvad skete der, men... 1485 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Jeg er stadig påkrævet at ringe til politiet. 1486 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 Jeg ved det. 1487 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Jeg skal hjem til min mor. 1488 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 KEVIN: (SUK) Ty. 1489 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 Nej. 1490 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Jeg har det her. 1491 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Er du sikker, mand? -DEREK: Ja. 1492 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Politiet burde være her snart. 1493 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Du får bare bilen tilbage til grunden. 1494 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Behold dit job. 1495 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 KEVIN: Yo. 1496 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Tak. 1497 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 Nej. 1498 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Mand, dit... dit stipendium. 1499 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 (SUK) Ja, mand. 1500 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Min bedste ven. 1501 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, gudskelov. 1502 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 DEREK: Mor, jeg er så ked af det, 1503 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 men jeg lover dig Jeg kan forklare alt. 1504 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 SHERRY: Derek. 1505 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 JACOB: Der er han. 1506 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Hej Derek. 1507 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Kom og vær med. 1508 01:24:23,259 --> 01:24:25,828 (SINISTER MUSIK AFSPILLER) 1509 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 JACOB: Hvor er hun? 1510 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Hvorfor gør du det her? 1511 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Det er slut. 1512 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 - Hej. - Der er ingen grund til at... 1513 01:25:01,397 --> 01:25:03,366 (SHUSHER) 1514 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 Hvor er hun? 1515 01:25:10,105 --> 01:25:11,240 (DÆK SKRIG) 1516 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Hvad vil du med os? 1517 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Kender I alle jeres skrifter? 1518 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Åh, du er så fuld af lort. 1519 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 JACOB: Jeg er opkaldt efter Jacob. 1520 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Grundlægger af de tolv stammer af Israel. 1521 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Men Jakob blev født den yngre bror til Esau, 1522 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 som er den førstefødte, havde ret til fødselsretten 1523 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 og alle velsignelserne der fulgte med. 1524 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Du ved hvorfor du aldrig har gjort det mødt nogen ved navn Esau? 1525 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Fordi Jakob stjal den førstefødselsret. 1526 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Han konspirerede til bedrage sin blinde far 1527 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 og han tog, hvad der var hans, 1528 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 fordi han ikke blev tilkaldt 1529 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 blot at lade Guds vilje ske. 1530 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Han blev tilkaldt at gribe hans skæbne. 1531 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Den kirke... 1532 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 er min skæbne. 1533 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Jeg er her for min førstefødselsret. - Bare fortæl ham, D. 1534 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Det vil jeg ikke gøre. Han vil dræbe os. 1535 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Søn, det er det ikke hvad jeg vil gøre. 1536 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Det er tid til dig at blive realistisk omkring hvad vil der ske 1537 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 når du går til politiet med en anden historie end mig. 1538 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Du tror, de vil tage dit ord for det over mit? Hmm? 1539 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 Nej. 1540 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Du bliver mistænkt i en kriminel drabssag. 1541 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Vil du være advokat? 1542 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Du er klar til at stole på din skæbne 1543 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 i hænderne på den kriminelle retssystem? 1544 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Eller du fortæller mig, hvor hun er, 1545 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 og vi kan alle bare gå væk fra dette. 1546 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Så hvad, vil du have mig til at stole på dig? 1547 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Jeg har set, hvad der sker når folk stoler på dig. 1548 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 Ingen. 1549 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Du har set, hvad der sker når folk kommer i vejen for mig. 1550 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Kommer du i vejen for mig? 1551 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 -(SKUD) -(SKRIGER) 1552 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 DEREK: Vent, vent, vent, vent! 1553 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Lad dem være ude af dette! Jeg tager dig til hende. 1554 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Jeg tager dig til hende lige nu. 1555 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 -Derek, nej! -JACOB: Det er det ikke en forhandling, søn. 1556 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Du vil fortælle mig hvor er hun lige nu! 1557 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Sidste chance. 1558 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 Nej. 1559 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 - Fint. -Ingen! Lad være! 1560 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 (SIRENE GRÆNENDE) 1561 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 Venligst. 1562 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Det her er ikke slut. 1563 01:27:50,032 --> 01:27:52,134 (FODSKRIN TILTAGENDE) 1564 01:27:52,735 --> 01:27:54,837 (PANTER) 1565 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1566 01:27:56,772 --> 01:27:58,541 (SPILLET MUSIK) 1567 01:28:00,609 --> 01:28:02,077 (JACOB GRUNNING) 1568 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Hænder, hvor jeg kan se dem. 1569 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Betjent... (griner) ...det er en misforståelse. 1570 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Jeg har brug for din hjælp. 1571 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Jeg er præst. 1572 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Næh. 1573 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 Det er ham. 1574 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Officer, hør på mig. Vær meget forsigtig. 1575 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Den fyr og hans venner dræbte to mennesker. 1576 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 De har kidnappet en kvinde 1577 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - og vi skal finde hende... -HORTON: Vend om. 1578 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Læg hænderne bag hovedet. 1579 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Han prøvede at køre mig over med en bil. 1580 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 - Se på mig. -Jeg sagde, læg dine hænder bag dit hoved. 1581 01:29:08,511 --> 01:29:09,878 (JACOB KLIKER) 1582 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Du vil tro ham over mig? 1583 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 HORTON: Læg dine hænder bag dit hoved. 1584 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Er du en Guds mand? 1585 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Gør det. Nu. 1586 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Du er. 1587 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Jeg kan se det på dig. 1588 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 Og en Guds mand... 1589 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 skyder ikke en præst i ryggen. 1590 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 -OFFICER: Flyt dig ikke! -HORTON: Hov, hov, hov. 1591 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Kom ned på jorden! 1592 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Kanon! 1593 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 JACOB: Gud! 1594 01:29:56,391 --> 01:29:57,660 (GUN KLAKKER PÅ JORDEN) 1595 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 OFFICER: Ring det ind. 1596 01:30:13,676 --> 01:30:14,677 (POLITIENS RADIOKIPPER) 1597 01:30:36,765 --> 01:30:39,635 (UDISTINKT RADIO CHATTER) 1598 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 Hvornår åbner forhandleren? 1599 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Det er lige meget, mand. 1600 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Jeg føler, at hvis du er glat, du kunne p... 1601 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Shit. 1602 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 Nå, 1603 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 efter vi har sagsøgt lortet ud af Creekview, 1604 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 du får ikke engang brug for det job. 1605 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Du kan få enhver bil, du ønsker. 1606 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Hvor har du den skjorte fra? 1607 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 MAN EMT: Kommer igennem. 1608 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 DEEK: Hej. 1609 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Hej, hvordan ser det ud? 1610 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 JULISSA: Ingen knogler, ingen større arterier. 1611 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Han er heldig. 1612 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 Okay. 1613 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Nå, godt. Se, intet vigtigt. 1614 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 Det er mit ben, mand. 1615 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 - Alt er vigtigt. - Hej, se på mig. 1616 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 Det er okay. 1617 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Ja, det er noget lort, men hvis nogen kommer tilbage 1618 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 bedre end de var før, mand, det er dig. 1619 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Så er det bare del af legenden. 1620 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Stort billede lort? 1621 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Stort billede lort. 1622 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Kan Julissa være min sygeplejerske? 1623 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Åh, dreng. 1624 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Ja, jeg har dig, Ty. 1625 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Hørte hun er den bedste sygeplejerske i afdelingen. 1626 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Smart træk, ikke? 1627 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Smart træk. 1628 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 HORTON: Hej, Derek? 1629 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Disse detektiver vil gerne at tale med dig. 1630 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Jeg tror, jeg ringer min advokat først, betjent. 1631 01:32:22,905 --> 01:32:24,539 (BLØD UPBEAT MUSIK AFSPILLER) 1632 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 *Åh, ja* 1633 01:32:39,755 --> 01:32:43,225 (VOKALISERENDE) 1634 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Nogle gange lyver jeg og sige alt er okay * 1635 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 *Det giver mig fred* 1636 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 *Og jeg var tabt den gang* 1637 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 *Følger mig, mig selv og jeg* 1638 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Indtil jeg fandt dig* 1639 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Måtte tage den lange vej Det tog et stykke tid at komme dertil * 1640 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Men de sværeste tider kom gratis* 1641 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 *Selv gennem prøvelserne* 1642 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Du vil se mig med et smil* 1643 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 *Jagter solopgangen* 1644 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 *Selv om det tager nogle timer* 1645 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Måtte tage den lange vej Det tog et stykke tid at komme dertil * 1646 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Hvorfor gøre de sværeste tider kom gratis* 1647 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Selv gennem forsøgene Du vil se mig med et smil * 1648 01:34:53,221 --> 01:34:54,489 (SPILLET MUSIK) 1649 01:38:32,774 --> 01:38:39,581 (PORTE KRIKER) 1650 01:38:39,614 --> 01:38:41,216 (GATES SLAMKER LUK)